Книгу "Пеппи длинный чулок" перевели на саамский язык в Заполярье

Опубликовано: 13:15 26.05.2014
Принадлежит разделам: Ленинградская область  Новости районов, экология, происшествия, криминал, гололед, пожары
Также относится к: Мурманская область

Шведская компания-правообладатель "Saltkrakan" пошла навстречу саами и передала права на перевод литературного произведения за минимальную стоимость.

В национальном культурном центре села Ловозеро Мурманской области презентовали книгу Астрид Линдгрен "Пеппи длинный чулок", переведенную на кильдинский диалект саамского языка. Тираж издания - 1 тысяча экземпляров. Книга не предназначена для продажи и будет бесплатно передана в библиотеки, детские сады, школы и общественные организации.

Кроме того, наследники Астрид Линдгрен, которые владеют этой компанией, позволили использовать в новом издании оригинальные иллюстрации 1945 года.

Переводом на общественных началах занималась писательница, автор первого саамского алфавита и словаря Александра Антонова. Помощь ей оказали специалисты университета Тромсе (Норвегия).

Перевод трех повестей на саамский язык был включен в целевую программу экономического и социального развития коренных малочисленных народов Севера Мурманской области, финансируемую из областного и федерального бюджетов.

Всего приобретение прав на перевод литературного произведения, макетирование и издание книги было направлено порядка 498 тыс. рублей. Участниками проекта также стала Ассоциация кольских саамов и Совет коренных малочисленных народов Севера при правительстве Мурманской области.

Tweet


Приветствуем Вас на AllNW.ru - портал для жителей Ленобласти и Санкт-Петербурга. Новости районов или населенных пунктов ЛО на карте Ленинградской области, объявления, база коттеджных поселков вокруг СПб и форум с 20122 активными пользователями новости 1 и новости 2


Ленинградская область Ленинградская область: последние новости, недвижимость, товары и услуги в Ленинградской области

Жительница Кировска несколько месяцев не может попасть на прием к нейрохирургу


Жительница Волосово ответит перед законом за ложное обвинение в изнасиловании


В Новогорелово готовы построить еще один детсад при необходимости


Пенсионерке из Гатчинского района помогут получить льготу «ребёнка войны» 


Александр Дрозденко подключит КРУ, чтобы разобраться с перебоем в получении бесплатных лекарств в Тихвинской аптеке


Власти одного из населенных пунктов Лужского района три года не могли решить вопрос со светильником


В поселке Новогорелово вопрос с очередями в детские сады планируют решить в 2021 году


Кулибин из Ульяновки, создавший придомовую железную дорогу, с паром прошёлся по волнам Тосны


Стать популярным видеоблогером поможет сервис Crello


"Колу" остановят на час. Автомобилисты пропустят баржи


ВОЗ: Реальный коэффициент смертности от COVID-19 порядка 0,6%


Более четырех тысяч жителей Ленобласти нашли новую работу в июле


Минздрав предоставит врачам QR-коды для социальных сервисов и скидок


Посоветовавший меньше есть депутат "Единой России" за год заработал 4 копейки


В Ленобласти сельские дороги ждет фотофиксация


В России планируют усложнить процедуру предоставления мигрантам права на работу


В Ивангородской крепости дадут спектакли на открытом воздухе


Задержанные в Белоруссии россияне ехали транзитом в Латинскую Америку


Не стоит ждать быстрого сокращения безработицы в РФ – прогноз


В Рособрнадзоре назвали число стобалльников на ЕГЭ в 2020 году


Эксперт объяснил, от чего зависит уровень реальной безработицы в РФ


В Ленобласти кража 1 кг перловки может привести к уголовному делу 


На поселковых дорогах Ленобласти появятся камеры контроля скорости


В Ленобласти пьяный пенсионер проиграл в «русскую рулетку» 


            
            
2010-08-06 19:50:53










 Мария Недвижимость » Продаю
Продаётся фортепиано.п.Первомайское.







 Евгений Компьютеры » Услуги
84966230202



 

Объекты базы данных: загородный отдых, музеи, аренда и продажа коттеджей в коттеджных посёлках, пансионаты, дома отдыха, органы государственной власти в Ленинградской области

 
Горнолыжные курорты Санкт-ПетербургаВсе горнолыжные курорты Ленинградской области: горные лыжи в окрестностях СПБ Органы государственной власти и местные самоуправления Ленинградской областиОрганы государственной власти, администрации, муниципальные сайты МО и районов Ленинградской области
Коттеджные поселкиКоттеджные посёлки Лен области, малоэтажные жилые комплексы под Санкт-Петербургом Музеи СПб и Лен. областиМузеи Ленинградской области. Все достопримечательности Лен области