Книгу "Пеппи длинный чулок" перевели на саамский язык в Заполярье

Опубликовано: 13:15 26.05.2014
Принадлежит разделам: Ленинградская область  Новости районов, экология, происшествия, криминал, гололед, пожары
Также относится к: Мурманская область

Шведская компания-правообладатель "Saltkrakan" пошла навстречу саами и передала права на перевод литературного произведения за минимальную стоимость.

В национальном культурном центре села Ловозеро Мурманской области презентовали книгу Астрид Линдгрен "Пеппи длинный чулок", переведенную на кильдинский диалект саамского языка. Тираж издания - 1 тысяча экземпляров. Книга не предназначена для продажи и будет бесплатно передана в библиотеки, детские сады, школы и общественные организации.

Кроме того, наследники Астрид Линдгрен, которые владеют этой компанией, позволили использовать в новом издании оригинальные иллюстрации 1945 года.

Переводом на общественных началах занималась писательница, автор первого саамского алфавита и словаря Александра Антонова. Помощь ей оказали специалисты университета Тромсе (Норвегия).

Перевод трех повестей на саамский язык был включен в целевую программу экономического и социального развития коренных малочисленных народов Севера Мурманской области, финансируемую из областного и федерального бюджетов.

Всего приобретение прав на перевод литературного произведения, макетирование и издание книги было направлено порядка 498 тыс. рублей. Участниками проекта также стала Ассоциация кольских саамов и Совет коренных малочисленных народов Севера при правительстве Мурманской области.

Tweet


Приветствуем Вас на AllNW.ru - портал для жителей Ленобласти и Санкт-Петербурга, интересующихся жизнью того места, где они живут.
Читайте новости только своих локаций, смотрите карту Ленинградской области, размещайте объявления, пользуйтесь одной из самых полных в Рунете баз коттеджных поселков вокруг Петербурга и каталогом жилых комплексов Спб и области и общайтесь со своими соседями из 19947 пользователей сайта.


Ленинградская область Ленинградская область: последние новости, недвижимость, товары и услуги в Ленинградской области

Видео: на Шоссе в Лаврики сгорел автомобиль


Неделя в Ленобласти начнется с потепления до +19


«К успехам нашей замечательной команды невозможно привыкнуть»: Александр Дрозденко о чемпионстве «КИНЕФ-Сургутнефтегаз»


Команда «КИНЕФ-Сургутнефтегаз» в 17-й раз подряд завоевала «золото» чемпионата России по водному поло среди женских команд


Писатель Дмитрий Быков написал из больницы


Вербное воскресенье в Исаакии: дети вели за собой крестный ход


Еxit poll-Украина: Зеленский побеждает Порошенко с отрывом почти в три раза. Порошенко поражение признал


Медведица с потомством угрожает соревнованиям в Будогощи


Киришанки в 17-й раз стали чемпионками России в водном поло


В Тихвине с девятого этажа сбросили пылающий холодильник


"Ленинградец" одержал первую выездную победу в 2019 году


Перед угоном Suzuki с таксой Стёпой внутри автоворы выманили из машины глухого старика. 47news предлагает угонщикам переключиться на "Совесть"


Соль оказалась полезной при похудении. Ученые вывели данные на анализе российских космонавтов


Скончался ленинградский Левитан - умер диктор Михаил Быков


"Верните Стёпу": иномарку с таксой внутри угнали от магазина "Верный" на трассе "Кола"


Неделя в Ленобласти начнется с легкого минуса ночью и летнего тепла днем


Следком начал проверку ДТП, в которой "Лексус" зеркалом сбил инспектора ГИБДД


Александр Дрозденко поздравил ленинградцев с Вербным воскресеньем


В Пикалёво пенсионерка заплатила мошенникам 10 тысяч за коммунальную переплату


В аварии на "Сортавале" выжил только четырехлетний мальчик


Выборг сдувает пыль с рэкета: не пожелавший платить фермер получил выстрел в затылок


Лавров: США хотят командовать всем, но пока не поняли, как это делать


В аварии на Приозерском шоссе пострадали водитель и ребенок


Видео: водитель Лексуса отвлекся и сбил инспектора ГИБДД в Лужском районе


            
            
2009-04-24 09:00:01










 Мария Недвижимость » Продаю
Продаётся фортепиано.п.Первомайское.







 Евгений Компьютеры » Услуги
84966230202



 

Объекты базы данных: загородный отдых, музеи, аренда и продажа коттеджей в коттеджных посёлках, пансионаты, дома отдыха, органы государственной власти в Ленинградской области

 
Активный отдыхМеста экстремального и активного отдыха/спорта: лошади, парашюты, картинг, пейнтбол, пляжи, рафтинг Музеи СПб и Лен. областиМузеи Ленинградской области. Все достопримечательности Лен области
Коттеджные поселкиКоттеджные посёлки Лен области, малоэтажные жилые комплексы под Санкт-Петербургом Органы государственной власти и местные самоуправления Ленинградской областиОрганы государственной власти, администрации, муниципальные сайты МО и районов Ленинградской области